refactor(@angular/build): update SSR Vite middleware to utilize the enhanced API #1667

Job	Run time
lint	2m 6s
analyze	4s
e2e (ubuntu-latest, 22, npm, 0)	2m 4s
build	1m 57s
e2e (ubuntu-latest, 22, npm, 1)	2m 5s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, yarn, 0)	2m 4s
e2e (ubuntu-latest, 22, npm, 2)	2m 5s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, yarn, 1)	2m 4s
test	2m 7s
e2e (ubuntu-latest, 22, npm, 3)	2m 3s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, yarn, 2)	2m 7s
e2e (ubuntu-latest, 22, npm, 4)	2m 3s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, pnpm, 0)	2m 1s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, pnpm, 1)	2m 3s
e2e (ubuntu-latest, 22, npm, 5)	2m 4s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, pnpm, 2)	2m 0s
e2e (ubuntu-latest, 22, esbuild, 0)	2m 3s
e2e (ubuntu-latest, 22, esbuild, 1)	2m 7s
e2e (ubuntu-latest, 22, esbuild, 2)	2m 0s
e2e (ubuntu-latest, 22, esbuild, 3)	2m 5s
e2e (ubuntu-latest, 22, esbuild, 4)	2m 4s
e2e (ubuntu-latest, 22, esbuild, 5)	2m 4s
e2e-snapshots	0s
	43m 20s

Provide feedback