feat(@schematics/angular): update app-shell and ssr schematics to adopt new Server Rendering API

feat(@schematics/angular): update app-shell and ssr schematics to adopt new Server Rendering API #16300