fix(@angular/build): simplify disabling server features with --no-server via command line

fix(@angular/build): simplify disabling server features with --no-server via command line #16635