refactor(@angular/build): send error status code on invalid external style component ID

refactor(@angular/build): send error status code on invalid external style component ID #16775