refactor(@angular/build): use structured component stylesheet tracking for hot replacement

refactor(@angular/build): use structured component stylesheet tracking for hot replacement #16862