fix(@angular/ssr): use wildcard server route configuration on the '/' route when the app router is empty

fix(@angular/ssr): use wildcard server route configuration on the '/' route when the app router is empty #22325