ci: set up perf workflow job and create initial workflow

ci: set up perf workflow job and create initial workflow #2735