[19.1.x] build: migrate @angular-devkit/architect jasmine test to native rules_js

[19.1.x] build: migrate @angular-devkit/architect jasmine test to native rules_js #17903