build: replace hardcoded Angular and ng-packagr peer dependencies with Bazel stamping

build: replace hardcoded Angular and ng-packagr peer dependencies with Bazel stamping #17925