fix(@angular/build): perform incremental background file updates with component updates

fix(@angular/build): perform incremental background file updates with component updates #17934