fix(@angular/ssr): enhance dynamic route matching for better performance and accuracy

fix(@angular/ssr): enhance dynamic route matching for better performance and accuracy #18073