fix(@schematics/angular): update library schematic to use @angular-devkit/build-angular:ng-packagr

fix(@schematics/angular): update library schematic to use @angular-devkit/build-angular:ng-packagr #18138