refactor(@angular/build): remove file: prefix from JIT component resource URLs in sourcemaps

refactor(@angular/build): remove file: prefix from JIT component resource URLs in sourcemaps #18869