fix(@angular/schematics): ensure app-shell schematic consistently uses withAppShell

fix(@angular/schematics): ensure app-shell schematic consistently uses withAppShell #19231