refactor(@angular/build): merge common plugins and options into getEsBuildCommonOptions

refactor(@angular/build): merge common plugins and options into getEsBuildCommonOptions #19870