build: rename npm2 to npm as rules_nodejs based npm workspace has been removed

build: rename npm2 to npm as rules_nodejs based npm workspace has been removed #29485