fix(@schematics/angular): migrate provideServerRoutesConfig to provideServerRendering

fix(@schematics/angular): migrate provideServerRoutesConfig to provideServerRendering #20291