fix(@angular/ssr): ensure correct referer header handling in web request conversion

fix(@angular/ssr): ensure correct referer header handling in web request conversion #20806