refactor(@angular/build): convert metadata when using experimental chunk optimization

refactor(@angular/build): convert metadata when using experimental chunk optimization #21476