[20.2.x] fix(@angular/build): maintain media output hashing with vitest unit-testing

[20.2.x] fix(@angular/build): maintain media output hashing with vitest unit-testing #22524