fix(@angular/ssr): adopt bootstrapServerApplication for streamlined server bootstrap

fix(@angular/ssr): adopt bootstrapServerApplication for streamlined server bootstrap #22541