fix(@angular/build): improve error handling in unit-test builder

fix(@angular/build): improve error handling in unit-test builder #1437