refactor(@angular/build): use explicit resolution mode for service-worker package types

refactor(@angular/build): use explicit resolution mode for service-worker package types #23356