fix(@schematics/angular): add Vitest config generation and runner checks

fix(@schematics/angular): add Vitest config generation and runner checks #24085