fix(@angular/ssr): improve locale handling in app-engine

fix(@angular/ssr): improve locale handling in app-engine #1858