fix(@angular/ssr): improve route matching for wildcard routes

fix(@angular/ssr): improve route matching for wildcard routes #1860