refactor(@angular/build): provide file dependencies map on compilation initialize result

refactor(@angular/build): provide file dependencies map on compilation initialize result #24243