test: use esbuild-based karma builder for e2e tests in esbuild suite#29644

alan-agius4 merged 2 commits intoangular:mainangular/angular-cli:mainfrom

alan-agius4:karma-application-builderalan-agius4/angular-cli:karma-application-builderCopy head branch name to clipboard