build: update dependency io_bazel_rules_webtesting to v0.4.0#30476

dgp1130 wants to merge 1 commit intoangular:mainangular/angular-cli:mainfrom

dgp1130:rules_webtesting_bumpdgp1130/angular-cli:rules_webtesting_bumpCopy head branch name to clipboard