fix(@angular/ssr): ensure server-side navigation triggers a redirect (Cherry-pick of #31497)#31501

alan-agius4 merged 1 commit intoangular:20.3.xangular/angular-cli:20.3.xfrom

alan-agius4:ssr-initial-navalan-agius4/angular-cli:ssr-initial-navCopy head branch name to clipboard