test(cdk/overlay): change how renders are counted in test#30712

mmalerba merged 1 commit intoangular:mainangular/components:mainfrom

mmalerba:overlay-test-armmalerba/components:overlay-test-arCopy head branch name to clipboard