build: fix docs deployment directory

[devversion]

The material-angular-io project name is no longer part of the dist directory, so we need to remove it.

[josephperrott]

LGTM

This public directory change is also needed here

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}