feat(material/button-toggle): improve signal forms support#31964

mmalerba wants to merge 1 commit intoangular:mainangular/components:mainfrom

mmalerba:sf/button-togglemmalerba/components:sf/button-toggleCopy head branch name to clipboard