ci: move performance tracking job into its own workflow#2459

josephperrott wants to merge 1 commit intoangular:mainangular/dev-infra:mainfrom

josephperrott:perf-tracking-jobjosephperrott/dev-infra:perf-tracking-jobCopy head branch name to clipboard