Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-af/02-strings.xml

@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="show_cards" comment="Label for toggle cards button in BrowserOptionsDialog">Kaarte</string>
     <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">Notas</string>
     <string name="toggle_cards_notes">Toggle Cards/Notes</string>
-    <string name="truncate_content_help">Verkort die hoogte van elke ry van die Blaaier om slegs die eerste 3 reëls van inhoud te wys</string>
+    <string name="truncate_content_help">Truncate the height of each row of the Browser to show only first 3 lines of content</string>
     <string name="browser_options_dialog_heading">Browser options</string>
     <string name="audio_saved">Opname gestoor</string>
     <string name="deleting_selected_notes">Besig om geselekteerde notas uit te vee</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-af/03-dialogs.xml

@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="error_deleting_image">Fout met die verwydering van beeld</string>
     <string name="failed_to_apply_background_image">Kon nie agtergrondbeeld toepas nie %s</string>
     <string name="background_image_too_large">Pak-Selektor agtergrond te groot</string>
-    <string name="image_max_size_allowed">Maksimum beeldgrootte %d MB toegelaat</string>
+    <string name="image_max_size_allowed" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Maximum image size %d MB allowed</string>
     <string name="image_dimensions_too_large">Beeldafmetings is te groot (%1$d × %2$d)</string>
     <!-- Global Intent handler -->
     <!-- Also used by Card Browser, not renaming to save translators effort -->
@@ -187,8 +187,8 @@
     <string name="help_dialog_exception_report_sent">Verslag is gestuur!</string>
     <!--Sync-->
     <plurals name="sync_automatic_sync_needs_more_time">
-        <item quantity="one">‘n Outomatiese sinchronisasie kan in %d sekonde geaktiveer word</item>
-        <item quantity="other">‘n Outomatiese sinchronisasie kan in %d sekondes geaktiveer word</item>
+        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
+        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
     <string name="metered_sync_data_warning">Jou internetverskaffer kan dalk geld vra vir datagebruik</string>
     <string name="deck_picker_new">Aantal nuwe kaarte om vandag in hierdie pak te sien.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-af/08-widget.xml

@@ -69,8 +69,8 @@
     <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Deck removed</string>
     <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">This deck is already selected</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
-        <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
-        <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
+        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">You can select up to %d deck.</item>
+        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
     <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
     <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-af/09-backup.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
 -->
 <resources>
     <string name="backup_deck_no_storage_left">Backup not saved. Not enough space left on your storage. Lower the backup depth or remove some other files.</string>
-    <string name="storage_warning">Less than %d MB space on your storage left.\nFree some space to avoid data loss.</string>
+    <string name="storage_warning" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Less than %d MB space on your storage left.\nFree some space to avoid data loss.</string>
     <string name="backup_restore" maxLength="28">Restore from backup</string>
     <string name="backup_new_collection">Nuwe versameling</string>
     <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-af/10-preferences.xml

@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="notification_pref_title" maxLength="41">Notify when</string>
     <string name="never_notify">Never notify</string>
     <string name="notify_when_pending">Pending messages available</string>
-    <string name="notification_minimum_cards_due">More than %d cards due</string>
+    <string name="notification_minimum_cards_due" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">More than %d cards due</string>
     <string name="notification_minimum_cards_due_vibrate" maxLength="41">Vibrate</string>
     <string name="notification_minimum_cards_due_blink" maxLength="41">Blink light</string>
     <string name="select_locale_title">Kies taal</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="show_estimates" maxLength="41">Show button time</string>
     <string name="show_estimates_summ">Show next review time on answer buttons</string>
     <string name="show_large_answer_buttons" maxLength="41">Show large answer buttons</string>
-    <string name="show_large_answer_buttons_summ">Show answer button in 2 rows</string>
+    <string name="show_large_answer_buttons_summ">Show answer button in 2 rows</string>
     <string name="show_top_bar" maxLength="41">Show top bar</string>
     <string name="show_top_bar_summary">Show card counts, answer timer, flag and mark in top bar</string>
     <string name="show_progress" maxLength="41">Show remaining</string>
@@ -182,8 +182,8 @@
     <string name="time_limit" maxLength="41">Timebox time limit</string>
     <string name="day_offset_with_description" maxLength="41">Start of next day</string>
     <plurals name="day_offset_summ" comment="%d is going to be replaced with the number of hours past midnight. It can be replaced if something else suits better the translation">
-        <item quantity="one">%d hour past midnight</item>
-        <item quantity="other">%d hours past midnight</item>
+        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">%d hour past midnight</item>
+        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">%d hours past midnight</item>
     </plurals>
     <string name="pref_keep_screen_on" maxLength="41">Keep screen on</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summ">Disable screen timeout</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-am/02-strings.xml

@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="show_cards" comment="Label for toggle cards button in BrowserOptionsDialog">Cards</string>
     <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">Notes</string>
     <string name="toggle_cards_notes">Toggle Cards/Notes</string>
-    <string name="truncate_content_help">Truncate the height of each row of the Browser to show only first 3 lines of content</string>
+    <string name="truncate_content_help">Truncate the height of each row of the Browser to show only first 3 lines of content</string>
     <string name="browser_options_dialog_heading">Browser options</string>
     <string name="audio_saved">Recording saved</string>
     <string name="deleting_selected_notes">Deleting selected notes</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-am/03-dialogs.xml

@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="error_deleting_image">Error deleting image</string>
     <string name="failed_to_apply_background_image">Failed to apply background image %s</string>
     <string name="background_image_too_large">Deck Picker background too large</string>
-    <string name="image_max_size_allowed">Maximum image size %d MB allowed</string>
+    <string name="image_max_size_allowed" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Maximum image size %d MB allowed</string>
     <string name="image_dimensions_too_large">Image dimensions are too large (%1$d × %2$d)</string>
     <!-- Global Intent handler -->
     <!-- Also used by Card Browser, not renaming to save translators effort -->
@@ -187,8 +187,8 @@
     <string name="help_dialog_exception_report_sent">Report was sent!</string>
     <!--Sync-->
     <plurals name="sync_automatic_sync_needs_more_time">
-        <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
-        <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
+        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
+        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
     </plurals>
     <string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
     <string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-am/08-widget.xml

@@ -69,8 +69,8 @@
     <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Deck removed</string>
     <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">This deck is already selected</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
-        <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
-        <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
+        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">You can select up to %d deck.</item>
+        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
     <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
     <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-am/09-backup.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
 -->
 <resources>
     <string name="backup_deck_no_storage_left">Backup not saved. Not enough space left on your storage. Lower the backup depth or remove some other files.</string>
-    <string name="storage_warning">Less than %d MB space on your storage left.\nFree some space to avoid data loss.</string>
+    <string name="storage_warning" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">Less than %d MB space on your storage left.\nFree some space to avoid data loss.</string>
     <string name="backup_restore" maxLength="28">Restore from backup</string>
     <string name="backup_new_collection">New collection</string>
     <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-am/10-preferences.xml

@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="notification_pref_title" maxLength="41">Notify when</string>
     <string name="never_notify">Never notify</string>
     <string name="notify_when_pending">Pending messages available</string>
-    <string name="notification_minimum_cards_due">More than %d cards due</string>
+    <string name="notification_minimum_cards_due" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">More than %d cards due</string>
     <string name="notification_minimum_cards_due_vibrate" maxLength="41">Vibrate</string>
     <string name="notification_minimum_cards_due_blink" maxLength="41">Blink light</string>
     <string name="select_locale_title">Select language</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="show_estimates" maxLength="41">Show button time</string>
     <string name="show_estimates_summ">Show next review time on answer buttons</string>
     <string name="show_large_answer_buttons" maxLength="41">Show large answer buttons</string>
-    <string name="show_large_answer_buttons_summ">Show answer button in 2 rows</string>
+    <string name="show_large_answer_buttons_summ">Show answer button in 2 rows</string>
     <string name="show_top_bar" maxLength="41">Show top bar</string>
     <string name="show_top_bar_summary">Show card counts, answer timer, flag and mark in top bar</string>
     <string name="show_progress" maxLength="41">Show remaining</string>
@@ -182,8 +182,8 @@
     <string name="time_limit" maxLength="41">Timebox time limit</string>
     <string name="day_offset_with_description" maxLength="41">Start of next day</string>
     <plurals name="day_offset_summ" comment="%d is going to be replaced with the number of hours past midnight. It can be replaced if something else suits better the translation">
-        <item quantity="one">%d hour past midnight</item>
-        <item quantity="other">%d hours past midnight</item>
+        <item quantity="one" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">%d hour past midnight</item>
+        <item quantity="other" comment="Consider keeping the unbreakable space after the digit">%d hours past midnight</item>
     </plurals>
     <string name="pref_keep_screen_on" maxLength="41">Keep screen on</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summ">Disable screen timeout</string>