Fix repairCollection requiring the database to be opened

[Alex7D3]

Purpose / Description

See #19692.
Accessing the collection object to pass into repairCollection necessarily requires opening the database (such as using withCol scope), which will throw an exception if the collection is corrupt, preventing the repair from executing.

Fixes

• Fixes [BUG] repairCollection attempts database open and throws an exception. #19902

Approach

Changes the method to accept a File instead of a Collection.

How Has This Been Tested?

Standard test suite.

Learning (optional, can help others)

Describe the research stage

Links to blog posts, patterns, libraries or addons used to solve this problem

Checklist

Please, go through these checks before submitting the PR.

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[Alex7D3]

Probably want to get the new test in #19692 merged first to run against this.