tests: fix @Flaky not being applied

[david-allison]

Purpose / Description

Tests marked as @Flaky were still run if they were in JvmTest

Fixes

• Fixes Tests need de-flaking #19934

Approach

Apply IgnoreFlakyTestsInCIRule

How Has This Been Tested?

It's test-only: if CI passes, I'm happy

Checklist

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[david-allison]

Awaiting https://github.com/david-allison/Anki-Android/actions/runs/20703089360

EDIT: I force pushed to change the order of the throw to come after the emit in a prior commit, I don't believe this will materially impact flakiness (and if it does, our scheduled job will catch it)

[mikehardy]

nice catch