Updated strings from Crowdin 2026/02/11 09:14

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/02-strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="disable_eraser" maxLength="28">تعطيل الممحاة</string>
     <string name="hide_whiteboard" maxLength="28">إخفاء السبورة</string>
     <string name="clear_whiteboard" maxLength="28">محو السَّبورة</string>
-    <string name="hide_toolbar" maxLength="28">Hide toolbar</string>
+    <string name="hide_toolbar" maxLength="28">إخفاء شريط الأدوات</string>
     <string name="replay_media" maxLength="28">إعادة تشغيل الوسائط</string>
     <string name="leech_suspend_notification">عُلِّمت البطاقة كمستعصية وعُلِّقت</string>
     <string name="leech_notification">عُلِّمت البطاقة كمستعصية</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/03-dialogs.xml

@@ -302,5 +302,5 @@
     <string name="extra_cloze_deletions_removed">عند التغيير إلى نوع ملحوظات عادي، إذا كان عدد الفراغات أكبر من عدد القوالب، فإن بطاقات ملء الفراغات الإضافية ستُحذف.</string>
     <string name="different_note_types_selected">رجاءًا اختر ملحوظات ذات نوع واحد.</string>
     <string name="error_no_changes_to_save">ما من تغييرات لتُحفظ</string>
-    <string name="choose_color">Choose color</string>
+    <string name="choose_color">اختيار لون</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/10-preferences.xml

@@ -402,8 +402,8 @@
     <string name="new_study_screen_summ"><![CDATA[شاشة الدراسة المحسنة التي ستُستبدل بالشاشة الحالية. تم تغيير أو حذف بعض ميزات الشاشة القديمة. نرجو أن تُبَلِّغنا <a href="%1$s">برأيك</a> أو عن أي <a href="%2$s">خلل</a> تجده.]]></string>
     <string name="show_answer_feedback" maxLength="41">إظهار توكيد الإجابة</string>
     <string name="screen" maxLength="41">شاشة</string>
-    <string name="only_answer" maxLength="41" comment="Configuration of the \'Answer\' commands to only answer the card">Only answer</string>
-    <string name="flip_and_answer" maxLength="41" comment="Configuration of the \'Answer\' commands to answer the card if on the answer side, and flip it if on the question side">Flip and answer</string>
+    <string name="only_answer" maxLength="41" comment="Configuration of the \'Answer\' commands to only answer the card">إجابة فقط</string>
+    <string name="flip_and_answer" maxLength="41" comment="Configuration of the \'Answer\' commands to answer the card if on the answer side, and flip it if on the question side">قلب وإجابة</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
     <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">فتح الإعدادات</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-de/03-dialogs.xml

@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="import_error_resolution_copy_to_device">Kopiere die Datei auf dein Gerät und versuche es erneut mit der lokalen Datei</string>
     <string name="import_error_resolution_select_file">Öffne die Datei mit der Dateibrowser-App deines Geräts</string>
     <!-- Post-login dialog -->
-    <string name="login_successful">Login successful</string>
+    <string name="login_successful">Anmeldung erfolgreich</string>
     <string name="sync_now">Sync now?</string>
     <!--Change Note Type Dialog Fragment-->
     <string name="card_numbers_unchanged">Card numbers will remain unchanged</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="disable_eraser" maxLength="28">Malaktivigi forviŝilon</string>
     <string name="hide_whiteboard" maxLength="28">Kaŝi skribtabulon</string>
     <string name="clear_whiteboard" maxLength="28">Forviŝi skribtabulon</string>
-    <string name="hide_toolbar" maxLength="28">Hide toolbar</string>
+    <string name="hide_toolbar" maxLength="28">Kaŝi ilastrion</string>
     <string name="replay_media" maxLength="28">Reludi aŭdvidaĵon</string>
     <string name="leech_suspend_notification">Karto markita kiel forgesema kaj kaŝita</string>
     <string name="leech_notification">Karto markita kiel forgesema</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml

@@ -269,5 +269,5 @@
     <string name="extra_cloze_deletions_removed">Se vi ŝanĝos nototipon al baza kaj estos pli da truoj en teksto ol nombro da disponeblaj ŝablonoj, ĉiuj superfluaj kartoj estos forigitaj.</string>
     <string name="different_note_types_selected">Elektu notojn de nur unu nototipo.</string>
     <string name="error_no_changes_to_save">Neniu ŝanĝo por konservi</string>
-    <string name="choose_color">Choose color</string>
+    <string name="choose_color">Elekti koloron</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml

@@ -381,8 +381,8 @@ Vi povas restarigi el sekurkopio aŭ elporti vian kolekton per la menuo de listo
     <string name="new_study_screen_summ"><![CDATA[Plibonigita lernada ekrano, kiu anstataŭigos la nunan. Kelkaj ebloj de la malnova ekrano estas ŝanĝitaj aŭ forigitaj. Bonvolu sendi <a href="%1$s">rimarkojn</a> aŭ raporti <a href="%2$s">erarojn</a>.]]></string>
     <string name="show_answer_feedback" maxLength="41">Montri movbildon de respondo</string>
     <string name="screen" maxLength="41">Ekrano</string>
-    <string name="only_answer" maxLength="41" comment="Configuration of the \'Answer\' commands to only answer the card">Only answer</string>
-    <string name="flip_and_answer" maxLength="41" comment="Configuration of the \'Answer\' commands to answer the card if on the answer side, and flip it if on the question side">Flip and answer</string>
+    <string name="only_answer" maxLength="41" comment="Configuration of the \'Answer\' commands to only answer the card">Nur respondi</string>
+    <string name="flip_and_answer" maxLength="41" comment="Configuration of the \'Answer\' commands to answer the card if on the answer side, and flip it if on the question side">Inversigi kaj respondi</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
     <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">Malfermi agordojn</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-gl/02-strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="disable_eraser" maxLength="28">Desactivar borrador</string>
     <string name="hide_whiteboard" maxLength="28">Ocultar encerado</string>
     <string name="clear_whiteboard" maxLength="28">Limpar encerado</string>
-    <string name="hide_toolbar" maxLength="28">Hide toolbar</string>
+    <string name="hide_toolbar" maxLength="28">Ocultar a barra de ferramentas</string>
     <string name="replay_media" maxLength="28">Reproducir multimedia</string>
     <string name="leech_suspend_notification">Tarxeta marcada como sambesuga e suspendida</string>
     <string name="leech_notification">Tarxeta marcada como sambesuga</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-gl/03-dialogs.xml

@@ -269,5 +269,5 @@
     <string name="extra_cloze_deletions_removed">Se cambias a un tipo de nota básica, e hai máis ocos que modelos de tarxetas dispoñíbeis, as tarxetas a maiores serán eliminadas.</string>
     <string name="different_note_types_selected">Selecciona notas pertencentes a un só tipo de nota</string>
     <string name="error_no_changes_to_save">Non hai cambios a gardar</string>
-    <string name="choose_color">Choose color</string>
+    <string name="choose_color">Escoller cor</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-gl/10-preferences.xml

@@ -389,8 +389,8 @@
     <string name="new_study_screen_summ"><![CDATA[Esta pantalla de estudo mellorada substituirá a actual. Algunhas funcións da versión anterior foron cambiadas ou eliminadas. Por favor, informa de calquera <a href="%1$s">suxestión</a> ou <a href="%2$s">erro</a>]]></string>
     <string name="show_answer_feedback" maxLength="41">Amosar explicación da resposta</string>
     <string name="screen" maxLength="41">Pantalla</string>
-    <string name="only_answer" maxLength="41" comment="Configuration of the \'Answer\' commands to only answer the card">Only answer</string>
-    <string name="flip_and_answer" maxLength="41" comment="Configuration of the \'Answer\' commands to answer the card if on the answer side, and flip it if on the question side">Flip and answer</string>
+    <string name="only_answer" maxLength="41" comment="Configuration of the \'Answer\' commands to only answer the card">Só responder</string>
+    <string name="flip_and_answer" maxLength="41" comment="Configuration of the \'Answer\' commands to answer the card if on the answer side, and flip it if on the question side">Voltear e responder</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
     <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">Abrir configuración</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-ja/01-core.xml

@@ -208,5 +208,5 @@
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">穴埋めクイック作成</string>
     <!-- Multiple profile -->
-    <string name="add_profile">Add profile</string>
+    <string name="add_profile">プロファイルを追加</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-ja/02-strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="disable_eraser" maxLength="28">消しゴム機能をオフ</string>
     <string name="hide_whiteboard" maxLength="28">ホワイトボードを隠す</string>
     <string name="clear_whiteboard" maxLength="28">ホワイトボードの内容を消去</string>
-    <string name="hide_toolbar" maxLength="28">Hide toolbar</string>
+    <string name="hide_toolbar" maxLength="28">ツールバーを非表示</string>
     <string name="replay_media" maxLength="28">音声・動画を再生</string>
     <string name="leech_suspend_notification">このカードに \"leech\"  (苦戦、忘却多発) というタグを付け、学習を休止しました</string>
     <string name="leech_notification">このカードに \"leech\" (苦戦、忘却多発) というタグを付けました</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <!-- IncrementNumberRangePreference -->
     <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
     <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
-    <string name="invalid_value" comment="Error message in IncrementerNumberRangePreference when input is not a valid number">Invalid value</string>
+    <string name="invalid_value" comment="Error message in IncrementerNumberRangePreference when input is not a valid number">無効な値です</string>
     <string name="maximum_value_is" comment="Error message in IncrementerNumberRangePreference. %d is the maximum allowed value">Maximum value is %d</string>
     <string name="minimum_value_is" comment="Error message in IncrementerNumberRangePreference. %d is the minimum allowed value">Minimum value is %d</string>
     <!-- Used for credential empty warning message -->

AnkiDroid/src/main/res/values-ja/03-dialogs.xml

@@ -253,13 +253,13 @@
     <string name="import_error_resolution_copy_to_device">Copy the file to your device and try again with the local file</string>
     <string name="import_error_resolution_select_file">Open the file using your device’s file browser app</string>
     <!-- Post-login dialog -->
-    <string name="login_successful">Login successful</string>
-    <string name="sync_now">Sync now?</string>
+    <string name="login_successful">ログインに成功しました</string>
+    <string name="sync_now">今すぐ同期しますか？</string>
     <!--Change Note Type Dialog Fragment-->
     <string name="card_numbers_unchanged">Card numbers will remain unchanged</string>
     <!-- Subset of TR.changeNotetypeToFromCloze -->
     <string name="extra_cloze_deletions_removed">If changing to a regular note type, and there are more cloze deletions than available card templates, any extra cards will be removed.</string>
     <string name="different_note_types_selected">Please select notes from only one notetype.</string>
-    <string name="error_no_changes_to_save">No changes to save</string>
-    <string name="choose_color">Choose color</string>
+    <string name="error_no_changes_to_save">保存する変更がありません</string>
+    <string name="choose_color">色を選択</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-ja/10-preferences.xml

@@ -142,8 +142,8 @@
     <string name="backup_limits_frequency">頻度</string>
     <string name="backup_limits_lifetime">保管期間</string>
     <string name="app_theme" maxLength="41">テーマ</string>
-    <string name="day_theme" maxLength="41">ライトモードのテーマ</string>
-    <string name="night_theme" maxLength="41">ダークモードのテーマ</string>
+    <string name="day_theme" maxLength="41">ライト テーマ</string>
+    <string name="night_theme" maxLength="41">ダーク テーマ</string>
     <string name="language" maxLength="41">言語</string>
     <string name="language_system">システム言語</string>
     <string name="notification_pref" maxLength="41">通知</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ja/11-arrays.xml

@@ -51,8 +51,8 @@
     <string name="add_to_deck_decide_by_note_type">選択中のノートタイプを最後に使用したデッキ</string>
     <!-- theme labels -->
     <string name="theme_follow_system">システムの設定に従う</string>
-    <string name="theme_day" comment="Day/Light theme color scheme">Day</string>
-    <string name="theme_night" comment="Night/Dark theme color scheme">Night</string>
+    <string name="theme_day" comment="Day/Light theme color scheme">ライト</string>
+    <string name="theme_night" comment="Night/Dark theme color scheme">ダーク</string>
     <!-- day_theme_labels -->
     <string name="day_theme_light">ライトブルー</string>
     <string name="day_theme_plain">プレーン</string>