ci: refresh docs build dependencies

Author: ansible-documentation-bot[bot]

tests/requirements-relaxed.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ aiohttp==3.9.1
     #   antsibull-docs
 aiosignal==1.3.1
     # via aiohttp
-alabaster==0.7.13
+alabaster==0.7.16
     # via sphinx
 ansible-pygments==0.1.1
     # via
@@ -58,7 +58,7 @@ idna==3.6
     #   yarl
 imagesize==1.4.1
     # via sphinx
-jinja2==3.1.2
+jinja2==3.1.3
     # via
     #   -r tests/requirements-relaxed.in
     #   antsibull-docs

tests/requirements.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ aiohttp==3.9.1
     #   antsibull-docs
 aiosignal==1.3.1
     # via aiohttp
-alabaster==0.7.13
+alabaster==0.7.16
     # via sphinx
 ansible-pygments==0.1.1
     # via
@@ -60,7 +60,7 @@ idna==3.6
     #   yarl
 imagesize==1.4.1
     # via sphinx
-jinja2==3.1.2
+jinja2==3.1.3
     # via
     #   -r tests/requirements-relaxed.in
     #   antsibull-docs