Fix dependency upgrades

[AlanCoding]

SUMMARY

This includes

• Update dependencies to fix offline build #15732
• Back out setuptools upgrade simaishi/awx#1
• and more

just want to put this up to document

For people visiting from the future, pypa/setuptools#4457 is the setuptools PR that causes the pin added here. It modifies sys.path and this causes import errors, because the irc lib has dependencies overlapping with setuptools _vendor directory, and they conflict, functionally.

Next pallets/markupsafe#478 put a minimum pin on setuptools, but this is non-conflicting with our other needs because there is a version range that satisfies markupsafe's new requirement while still pre-dating the sys.path hack.

I don't have a particularly good reference for the cryptography situation, other than general release notes, which make a ton of notes about specific OpenSSL versions.

ISSUE TYPE

• Bug, Docs Fix or other nominal change

COMPONENT NAME

• API

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 75.25%. Comparing base (5607961) to head (8774268).
Report is 97 commits behind head on devel.

✅ All tests successful. No failed tests found.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.