Implement gRPC transport modes (#168) Implement gRPC transport modes `UDS`, `mTLS` and `insecure`. Remove the '--server-address' default from the Dockerfile. Bump the version to 0.2.0 Other changes: - upgrade gRPC to `1.72` - split `conanfile.txt` into separate versions for Windows and Linux - update poetry lockfile