Remove "if: always()" from tests.yml and bump all pydpf-actions to v2.3#1685

PProfizi merged 7 commits intomasteransys/pydpf-core:masterfrom

ci/remove_if_alwaysansys/pydpf-core:ci/remove_if_alwaysCopy head branch name to clipboard