feat(documentation): Add indexes to operator categories in operator documentation sources#2694

PProfizi merged 3 commits intomainansys/pydpf-core:mainfrom

feat/improve_dpf_documentation_local_generationansys/pydpf-core:feat/improve_dpf_documentation_local_generationCopy head branch name to clipboard