v5.1.1: Update version of test framework so it would work on newer systems

This in a maintenance release. It updates .NET version in the HexCore.Test project, so the tests can be run on newer systems, like Apple Silicon macs.