Round minimum queue capacity up to a power of two

[apfitzge]

Problem

• Interface is odd if the passed capacity is not a power of two
  • we calculate minimum file size, then we round down later. So it can result in user getting a smaller queue than requested

Changes

• Round up to next power of two in minimum_file_size fns