GH-48807: [CI] Clean up space on GitHub runner to fix manylinux wheel failure#48790

kou merged 3 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

raulcd:investigate-wheel-manylinux-2-28-cp312-cp312-amd64-failureraulcd/arrow:investigate-wheel-manylinux-2-28-cp312-cp312-amd64-failureCopy head branch name to clipboard