Integrate lambda name pickling with Cloudpickle

[kristynsmith]

A continuation of https://github.com/apache/beam/pull/35656 that uses the helper functions in code_object_pickler.py to patch pickler implementations used by Beam.

---

Thank you for your contribution! Follow this checklist to help us incorporate your contribution quickly and easily:

• Mention the appropriate issue in your description (for example: addresses #123), if applicable. This will automatically add a link to the pull request in the issue. If you would like the issue to automatically close on merging the pull request, comment fixes #<ISSUE NUMBER> instead.
• Update CHANGES.md with noteworthy changes.
• If this contribution is large, please file an Apache Individual Contributor License Agreement.

See the Contributor Guide for more tips on how to make review process smoother.

To check the build health, please visit https://github.com/apache/beam/blob/master/.test-infra/BUILD_STATUS.md

GitHub Actions Tests Status (on master branch)

See CI.md for more information about GitHub Actions CI or the workflows README to see a list of phrases to trigger workflows.

[claudevdm]

Thanks. The remaining test failures look unrelated. @tvalentyn can you take a final look please?

[tvalentyn]

test results looks strange as if they ran on some other commit, let me close and reopen.

[kristynsmith]

done

[tvalentyn]

Thanks, @kristynsmith and @claudevdm .