[Backport 2.9.x] fix(operator): restore missing PVC RBAC permissions#6445

squakez merged 1 commit intoapache:release-2.9.xapache/camel-k:release-2.9.xfrom

pkalsi97:backport/6433-to-2.9.xpkalsi97/camel-k:backport/6433-to-2.9.xCopy head branch name to clipboard