Add mailing list overview table

[tuhaihe]

closes: #ISSUE_Number

---

Change logs

Add a mailing list overview table for users to subscribe and subscribe to the mailing lists.

Contributor's checklist

Here are some reminders before you submit your pull request:

• Make sure that your Pull Request has a clear title and commit message. You can take the Git commit template as a reference.
• Learn the code contribution and doc contribution guides for better collaboration.
• Make sure that your changes deployment preview is successful.
• List your communications in the GitHub Issues or Discussions (if has or needed).
• Feel free to ask for the cloudberry committers or other people to help review and approve.

[tuhaihe]

Preview

[xtangcode]

LG