docs: Update contributor guide for native operator + expression registry changes [WIP]#2876

andygrove wants to merge 1 commit intoapache:mainapache/datafusion-comet:mainfrom

andygrove:native-registry-docsandygrove/datafusion-comet:native-registry-docsCopy head branch name to clipboard